台湾人说“怕被中共带走”?这背后的涵义你不懂!

2019-06-19 21:12

近期香港“反送中”争议,港台两地热闹非凡。在大陆的台湾群体中,虽然也有讨论,但大致有几种情况。其一,在各自的微信群上讨论一下、上Facebook浏览一下台湾朋友的说法。其二,暗自叹息,不愿意在微信上谈论,很多在大陆的台湾人会这样对在台湾的朋友说──“怕说到什么敏感的被抓”。

这句话确实是不少在大陆的台湾人、甚至是西方人的口头禅,一群人在群里小聊政治,聊着聊着,这些口头禅就出来了──小心被抓喔、别说了、“我们坚决拥护党中央”等等。

也是因为这样,许多在台湾的台湾朋友,会担心远在北京谋生的亲朋好友“是不是真的会被抓”。但许多时候,“小心被抓喔”这句话,可是有多重用法,台湾朋友并没有了解其中涵义。

其一,真心真意地用。也就是他真认为“说错话会被抓”。这时就看个人认为“说错话”的标准如何,有人真认为提一句“小熊维尼”便称作“说错话”、就有风险。这情况体现于菜鸟台湾北京人,通常会让台湾老鸟们哭笑不得。

但有时候,在大陆的台湾人是真想讨论稍微敏感的议题,比如香港反送中,但又有顾忌,只能说“唉,别说了,小心说错话出事”。说这话的同时,其实已充分代表不满,当然,这便是台湾与大陆“最遥远的距离”了,也是大陆对台的最大挑战。若整体形象让人心怀恐惧,也不用多谈心灵契合了。

其二,讽刺地用。这种用法非常、非常、非常常见。比如一群来大陆几年的台湾人,在微信上聊了几句政治议题,最后提一句“坚决拥护党”、“小心被请喝茶”。此种语境下,代表台湾人并不真的认为“我会被抓”,只是聊表对政治的讽刺。在大陆的台湾人、美国人、英国人和大陆人自己,都常用这个“段子”。

当然,在台湾的台湾亲友可能会当真,所以这个段子得用得巧妙、还得看情境,不然会收到反效果。

所以,一句“怕被中共带走”可是有多重意思的。有时候人们为了解闷、为了讽刺政治、一时嘴欠,可说是非常地道的“中国特色讽刺”。外人落地这片土地没多久大约都能学会其中精随。

对于这现象,党也不必生气或上纲上线,政治人物就是要会被批评与放大检视的,不论是哪种政权。小老百姓一般无钱无势又无权,能做的就是耍点嘴皮子,连这都不让人说,还活不活了?

 

「版权声明:多维客是一个汇聚各方言论的平台,所述观点不代表本网立场。如有侵权文章或者图片,请立即联系我们。」

眼界

着眼IT、数码、创业、AI及软件应用等众多领域,为您展现全球最先进、最前沿的科学技术和先进文明成果。

评论

【声明】评论应与内容相关,如含有侮辱、淫秽等词语的字句,将不予发表。

推荐阅读