看到这些歪果仁的中文名,终于懂了老外听到我们英文名后的迷之微笑

2018-06-10 04:49

现在,“全世界都在学中国话”,不少老外甚至还有自己的中文名儿~

但是,有些人这画风有点不太对啊……


额,Excuse me???



来自公众号(ID:America_hq)



由于文化差异,歪果仁取中国名确实难,所以,一些乐(xian)于(zhe)助(wu)人(liao)的老外搞了一个网站:输入你的英文名、性别、生日,以及你对中文名的简单要求,然后自动生成中文名......


这个网站靠谱吗?我们来试一试!


先拿特朗普来开个刀:



当~当~当当~



呃......



再换个明星试试:


霉霉Taylor Swift



出来啦......



其实...还挺好听的...吧...不比“霉霉”差



既然这个取名方法也不太可靠,那怎么办呢?还真有人去外国“知乎”Quora上求助了:


“歪果仁有哪些超棒的中文名?”



下面的回答......emm......


叫“王老吉”还行???


敢叫“高富帅”的,怕不是梁静茹给的勇气吧?


不过,还是先别急着笑歪果仁,再来看看那些我们引以为傲的英文名,在外国人眼里都是啥样的......


将心比心,我们大概也就懂了老外看到我们英文名后的崩溃了......



总之,不了解外国国情和文化,那么,取名路上就全是坑。。。


所以,下一次给自己取外国名时,不如先征询一下外国本外人的意见哦~



你听过哪些奇葩的中文名或者英文名呢?在留言里说出来让我引(高)以(兴)为(高)鉴(兴)吧~


「版权声明:多维客是一个汇聚各方言论的平台,所述观点不代表本网立场。如有侵权文章或者图片,请立即联系我们。」

百闻

聚焦社会各种动态,内容以中国社会发生的热点事件为主,汇集各地奇闻趣事、民俗文化、风土人情等内容。

评论

【声明】评论应与内容相关,如含有侮辱、淫秽等词语的字句,将不予发表。

推荐阅读

  • 和沙特的联盟困住了美国

    沙特阿拉伯坐拥麦加、麦地那两座圣城,在中东甚至全世界的穆斯林社区都有着无法取代的影响力;而凭借自然的慷慨馈赠,其更在石油这一稀缺能源领域有着不可忽视的控制力。地缘政治能量和能源垄断...

    2018-10-17 05:46
  • 美国军舰来了 韩国瑜又笑了~

    美国海军研究办公室一艘科学研究船“汤普森号”近日停泊高雄港9号码头,这已经是该船本年内第四次来到台湾。由于之前有媒体报道美国海军计划于11月在中国南海及台湾海峡派遣军舰进行所谓的“...

    2018-10-17 05:29
  • 美舰靠台 要摊牌了?

    近日,台前海军新江舰长吕礼诗在其个人脸书上披露了这样一则消息:美国海军研究办公室排水量为3250吨的科学研究船“汤姆斯号”(Thomas G. Thomps...

    2018-10-17 05:25
  • 尴尬!特朗普独自撑伞留妻儿淋雨

    10月16日,美国白宫,特朗普与第一夫人准备前往佛罗里达,梅拉尼娅走向空军一号,特朗普自己打伞,如同根本没在下雨一般。而这已非特朗普第一次做这种事情。今年1月15日,特朗普乘专机回...

    2018-10-17 05:18
  • 美国加州700斤大铁锤一夜间不翼而飞,小偷是咋办到的?(图)

    美国加州,一把重达700斤的超级大锤子居然被偷!更蹊跷的是,附近的居民没有听到一丁点动静,也没有任何目击者,硕大的锤子就这么不翼而飞······真是:没有小偷偷不了,只有小偷想不想...

    2018-10-17 05:11