看到这些歪果仁的中文名,终于懂了老外听到我们英文名后的迷之微笑

2018-06-10 04:49

现在,“全世界都在学中国话”,不少老外甚至还有自己的中文名儿~

但是,有些人这画风有点不太对啊……


额,Excuse me???



来自公众号(ID:America_hq)



由于文化差异,歪果仁取中国名确实难,所以,一些乐(xian)于(zhe)助(wu)人(liao)的老外搞了一个网站:输入你的英文名、性别、生日,以及你对中文名的简单要求,然后自动生成中文名......


这个网站靠谱吗?我们来试一试!


先拿特朗普来开个刀:



当~当~当当~



呃......



再换个明星试试:


霉霉Taylor Swift



出来啦......



其实...还挺好听的...吧...不比“霉霉”差



既然这个取名方法也不太可靠,那怎么办呢?还真有人去外国“知乎”Quora上求助了:


“歪果仁有哪些超棒的中文名?”



下面的回答......emm......


叫“王老吉”还行???


敢叫“高富帅”的,怕不是梁静茹给的勇气吧?


不过,还是先别急着笑歪果仁,再来看看那些我们引以为傲的英文名,在外国人眼里都是啥样的......


将心比心,我们大概也就懂了老外看到我们英文名后的崩溃了......



总之,不了解外国国情和文化,那么,取名路上就全是坑。。。


所以,下一次给自己取外国名时,不如先征询一下外国本外人的意见哦~



你听过哪些奇葩的中文名或者英文名呢?在留言里说出来让我引(高)以(兴)为(高)鉴(兴)吧~


「版权声明:多维客是一个汇聚各方言论的平台,所述观点不代表本网立场。如有侵权文章或者图片,请立即联系我们。」

百闻

聚焦社会各种动态,内容以中国社会发生的热点事件为主,汇集各地奇闻趣事、民俗文化、风土人情等内容。

评论

【声明】评论应与内容相关,如含有侮辱、淫秽等词语的字句,将不予发表。

推荐阅读

  • 什么叫“内外有别”

    中国人一直都是生活在小圈子里的,所以,区分内外很重要。虽然这个内外,是个波动的概念,什么情景,就有什么样的内外。在家族范围内,小家庭是内,在更大的社会空间里,家族又成了内。但有一种...

    2019-01-20 21:50
  • 戴耳环的男性:身体、国家与规训

    1月16日,话题“男艺人上节目不可戴耳钉”位列微博热搜榜单第一名。微博博主“青春小说影视剧透社”发文称:“广电新规:男艺...

    2019-01-20 21:43
  • 地磁北极正向俄罗斯大范围漂移:速度之快原因未知

    据国外媒体报道,科学家发现,地磁北极正在以不可预知的方式从加拿大北极地区向俄罗斯西伯利亚移动,它的漂移速度如此之快,以至于2015年才更新的全球磁场示意图已经过时。因此,地质学家提...

    2019-01-20 21:39
  • 英拉要彻底退出政坛?【图】

    流亡海外的泰国前总理英拉日前表示,已决定彻底远离政坛,因为过去的从政经历让她“受够了”。据泰国公共电视台(ThaiPBS),泰国前总理英拉20日在社交媒体推特上发文称,因为受够了过...

    2019-01-20 21:30
  • 欧盟设下高门坎!欧洲两巨头“围攻”中国计划生变

    台媒称,西门子集团消息人士17日说,欧盟执行委员会对西门子和阿尔斯通集团铁道部门合并案,开出的条件难以达成,可能会阻挠双方合并计划。据台湾“中央社”1月18日报道,消息人士说:“不...

    2019-01-20 21:21