


2008年04月10日 5:37 下午
最近几天,中国的《南方都市报》处在四面八方铺天盖地的炮火之中,日子不太好过。起因,就是下面这篇文章《真相与民族主义情绪》。
这篇文章,是4月3日与英国《金融时报》同一天发表的。作者长平,在《金融时报》的身份是“英国《金融时报》中文网特约撰稿人”,另外也注明是“资深媒体人,曾任《南方周末》新闻部主任,《外滩画报》副总编辑,现为《南都周刊》副总编辑”。
据网民补充,他2003-2004年美国加州伯克利大学访问学者,还是华东政法大学兼职教授。
--------------------------
西藏:真相与民族主义情绪
长平
拉萨事件发生以后,小道消息迅速传开,但是国内媒体照例噤声。连续几天,各家媒体上都只有西藏自治区负责人的简短通报和谈话。通报中,对于事件的描述只有一句:“近日,拉萨极少数人进行打、砸、抢、烧破坏活动。”相当于一个标题新闻。民众从谈话对达赖集团的严厉谴责中,已经知道此事非同小可,自然愿闻其详。依循过去的经验,很多人通过境外媒体来获取更多消息。此时,几个揭露境外媒体虚假报道的帖子和视频却在网上流传开来,很快就酿成了一场中国民众愤怒声讨西方媒体的网络事件,出现了一些命名为“反 CNN”、“反BBC”、“反美国之音”的网站。
根据网民搜集的材料,包括德国、美国、英国和印度在内的一些国家的媒体对拉萨事件的报道中出现了明显的事实错误。从新闻职业规范来看,有些错误非常低级,甚至有刻意误导的嫌疑。尽管有几家媒体进行了道歉和更正,但是失实新闻造成的伤害既成事实,难以得到中国民众的谅解。跟任何虚假新闻一样,这个伤害首先指向媒体自身的公信力,一万个真实也挽救不了一个谎言。在此事的后续报道中,在将来的其他重大事件中,倘或中国媒体同样不能自由报道,而境外媒体又变得面目可疑,那么真相从何处来呢?
一些揭露境外媒体虚假报道的网民宣称,他们要用行动让世人看到拉萨事件的真相。这个说法逻辑不通,因为他们的行动只能让人看见西方媒体报道不实的这个真相。拉萨究竟发生了什么?大多数中国人看到的只有政府在封锁消息几天之后统一发布的新闻。对于任何来源单一的垄断性新闻发布,我不敢说它是假的,但是也不能确认它是真的。事实上,境外媒体大多称之为“中国政府精心编织的真相”。随后政府组织外国记者赴藏采访,他们的报道大多也没有翻译过来。由于声讨西方媒体热浪当头,即便翻译过来也没多少人相信。
愤怒仍在扩散。尽管“反CNN”网站声明,“我们并不反对媒体本身,我们只反对某些媒体的不客观报道;我们并不反对西方人民,但是我们反对偏见”,但事实并非总是如此,很多网民走到了相反的方向,甚至一开始就站在相反的方向:他们并不真的在乎新闻的客观公正,而在乎媒体本身的立场;偏见未必是不能接受的,关键是看你偏向哪一边。如果真的站在新闻价值的立场,那么他们就不会仅仅揭露西方媒体的虚假报道,而且应该质疑中国政府对消息源和国内媒体的双重控制。毫无疑问,后者对新闻价值的伤害更甚于前者。正如已经发生的事实,对个体媒体虚假报道的矫正相对容易,几个耐心细致的中国网民就可以做到;对新闻控制的抗议面对的是国家权力,全世界都徒唤奈何。
一些中国民众已经看到,虚假报道和偏见并不是最可怕的,只要有一个开放的舆论环境,允许充分的揭示和讨论,它们就有走向真相和公义的机会。这次网民对于境外媒体的成功反击,就是一个很好的例子。最早发现问题并及时反应的,是海外的中国留学生。他们制作的揭发图像在BBS上自由流传,也在 Youtube这样的著名网站上火热播放。假如这些网络媒体都受到限制,那么揭发进程就会遇到很多困难。
这些虚假报道对新闻价值的最大伤害,在于让很多人进一步放弃了对客观公正的信赖,而选择了狭隘民族主义立场。他们从中得出结论说,普世价值都是骗人的玩意儿,只有国家利益的你争我夺。他们甚至以此为依据说,撒谎也是一种“国际惯例”,从而对自己身边或者历史上的谎言予以谅解。当然,一些人本来就是这样想的,这次媒体事件让他们又找到一个证据,从而去对别人宣讲而已。
但是我也看到,有很多中国人借此机会进行了更广泛的讨论和更深入的思考。他们发现,西方人对中国的偏见,源自一种居高临下的文化优越感。那么应该警惕的是,汉人在面对少数民族时,有没有这样一种由文化优越感而导致的偏见呢?西方人对中国的歪曲报道,源自不愿意倾听和了解,沉迷于萨义德说的那种东方主义想象,那么我们对少数民族又如何呢?如果我们以民族主义为武器来反抗西方,那么怎样说服少数民族放弃民族主义,加入到主流的国家建设中来呢?
达赖喇嘛要求政府对他重新评价,那么他到底是一个怎样的人呢?除了官方的定性之外,能不能允许媒体自由讨论以进一步揭示真相?
(注:本文作者长平,资深媒体工作者,曾任《南方周末》新闻部主任,《外滩画报》副总编辑,现为《南都周刊》副总编辑。本文刊于《南方都市报》2008年4月3日)
Popularity: 1%


“如果真的站在新闻价值的立场,那么他们就不会仅仅揭露西方媒体的虚假报道,而且应该质疑中国政府对消息源和国内媒体的双重控制。毫无疑问,后者对新闻价值的伤害更甚于前者。正如已经发生的事实,对个体媒体虚假报道的矫正相对容易,几个耐心细致的中国网民就可以做到;对新闻控制的抗议面对的是国家权力,全世界都徒唤奈何”
对这句话严重不同意。新闻价值是什么姑且不论,就“伤害”而言,控制和虚假报道没有谁更有害的问题,在某些情况下,虚假报道当然比有效控制有害得多。硬要比较,要看具体情境是什么。伊拉克战争,美国军方严格控制随军记者的报道,为什么?因为不控制,对美国利益就有害。这时候,美国人才不会傻到要求新闻的绝对自由。
国家权力控制新闻,全世界徒唤奈何吗?不见得。作者需要补补新闻史的教程。远的不说,周老虎事件,也是一种舆论权力对政府权力的挑战,真的那么无可奈何了吗?

To all the poor overseas Chinese boxers, whom do you like? Do you even have any friends? Little Kim? Castro? Chavez? You can bet they despise you guys even more!

赞同22楼hooloo!前年去年怎么中国愤青就不骂西方媒体有偏见!西方的偏见,怎么突然现在就冒出来了!中国大陆的愤青倒也罢了,他们看不到海外全面的舆论,怎么这里也有这么多人,也说西方突然戴上了有色眼镜?纳闷。

今天动不动举仇恨牌的恰恰是中国人自己.仇恨这个仇恨那个,这个世界上除了他们自己,没有什么好东西.现在的局势离义和团向八国联军宣战也就一步之遥了.
所有的愤青大概忘了,从2004年开始多少西方”主流媒体”疯狂报道中国崛起,那篇连篇累牍的专题报道现在也可以在网上找到.那个时候他们多得意呀,西方人来拍我们的马屁了,中国崛起的那种自大狂的叫嚣可谓响彻云霄.
今天的情况和两三年前的情况比,正好是一枚硬币的两面.证明中国离崛起还有很长的路要走.

中国人有病而且病得不轻。“大国小民”病。一方面是“民族自尊心”极度膨涨,自我正确,自我强大,从不省,总觉得老子天下第一,谁也说不得碰不得,否则就摆出一副要跟人家玩儿命的恶狠狠架势;另一方面又极度自卑缺少自信,疑神疑鬼处处提防,发生一点小事就认为天要塌下来了,反应歇斯底里。以中国国土之广大,历史之远长,文化之悠久,实与国人精神之猥琐,胸襟之窄小不成比例,是为“大国小民”病。

这篇文章就算有错,被批成“汉奸”也太离谱了吧!这样的文章也算汉奸言论,中国恐怕一多半人都可以被扣上“汉奸”高帽了!

文章表明上看似公正,但没有抓住问题的本质。西藏发生的事应该受到谴责,而西方媒体美化之,这就使西方媒体失去了道德水准和专业水准,应该受到谴责。中国政府压制信息自然不对,但西方媒体的歇斯底里更不对。作者指责中国政府是不道德的。

Westerners are brain washed by their biased media too. But fortunately, most of my foreigh friends are changing when they know more about Chinese history and the rapid development and improvement recent decades in China.

“西方人对中国的偏见,源自一种居高临下的文化优越感”吗?我不这么认为。我认为这种偏见是源自对中国的仇视,因为中国的日益强大损害了他们的既得利益。他们恨中国现在不是无能的清政府时期。世界上没有哪个政党和政府是完美无瑕的,中国也一样。我们确实需要反思,我们需要改进的地方确实很多。但在中国人自觉反思的时候,你看到西方媒体善意的反思了吗?他们给数量远远超过反对者的支持北京奥运的中外支持者们一个采访的机会了吗?没有!他们仍然在指鹿为马、颠倒黑白。从他们幸灾乐祸的笑声中,难道你看不出他们险恶的用心吗?真可惜了“资深媒体工作者”这么好的名头。

文章本身没有错。不过我每天坚持看BBC CNN,也没有见过他们深刻反思自己。倒是中国人的民族主义情绪上升,给他们的报道稍微平衡了一点。这就是他们一点点所谓可怜的进步。
相对于长平这篇文章,西方媒体对中国的根深蒂固的歧视是显而易见的,这次算是总爆发。如果藏人杀人都不能谴责的话,不知道西方媒体的道德伦理标准又在哪里?
只要中国能平稳发展下去,长平这样的文章所显示出来的中国文化内在力量会进一步发展,相反,西方在这件事情的处理上显示出至少面上他们缺乏自省的精神。想想也是,如果不是资本主义经济危机和两次世界大战,他们怎么会出那么多思想家?

这个作者有两个致命的错误:
1.西方媒体不仅仅是对事实报道的歪曲,还是报道方向的偏离。他们的报道都是一面倒的,几乎没有中国的正面镜头和言论,而且一而再,再而三地造假。CNN的主持人,看着满屏幕的中国国旗和美国国旗,说她看到了藏毒的旗帜,其实那个镜头中一面也没有。而在巴黎和伦敦,西方记者根本就不拍摄和采访支持中国的镜头,只是事后补了个说明 。长平,看了多少国外媒体的相关报道?他没有发言权。
2.达赖是什么样的人,我从来不是从官方媒体中得知的,我是到了欧洲后才了解达赖的。德国人就写了四本揭示达赖本质的书,一个纳粹的学生,为纳粹辩护的僧人,一个伪善的佛教信徒。我都是从这些书中了解达赖的。他是奴隶主的头子这也是事实,他天天说西藏文化,但西藏文化是什么?他却从来没有说清楚过。达赖对纳粹的继承,就是他的自治理念,只要藏人,这事种族隔离,和希特勒的雅利安人纯种论是一样的。这哪里有自由和人权?这哪里是民主?一个政教合一的政客。挂羊头,卖狗肉,这是最恰当的解释了。
人权,是一个道义概念。国与国之间只有国家利益,没有道义。国际人权,只是一个伪命题。

尽管西藏事件和圣火传递事件完全颠覆了我对西媒和德、法两国的良好印象,但是,但是,我看了这篇文章后,凭良心讲,文章本身不应该成为大家争议的焦点,客观、公正的成分还是文章主流

I understand that when there is little information you have to make guess what is going on. However when you make guess you have to state that you are just guessing and not present it as the reality. And when your guess turns out to be incorrect, you can’t insist on it being true and cover it up with pictures Nepal.

这是篇好文章,除去西方人对中国的偏见,我们是要好好想一想,中国需要改进的地方还很多。
加油长平,
中国需要您这样的人。

Communists kicked all foreign media out and forced its own media to lie. So it’s anyone’s guess what really happened in Tibet.
Now, with communists’ pathetic track record, one has to guess the worst.

seems like the author is supporting bias western media because the the author think people who are against them are also bias.

those western media have made mistakes in the bias coverage of the Tibet riot, maybe the author can understand the reasons for it but bias media should be denounced.

我们最缺乏的就是:用眼睛看世界,用脑子想问题。遍及中国的民粹主义和极端民族主义倾向,盖因睁眼瞎和豆腐脑。

Brain wash happens to Germany and Japanese.
Now it is Chinese!
中国政府和人民都已经病得不轻

中国政府和人民都已经病得不轻

这个文章事实求是。看不出它错在哪里?它“处在四面八方铺天盖地的炮火之中”,也许只是说明了中国政府和人民都已经病得不轻。接下来就要抄家伙跟所有对中国提抗议的西方国家决一死战了。不知道原子弹的库存量够不够?呵呵





〖匿名游客〗回复:《就是这篇文章让《南方都市报》成了众矢之的》
〖匿名游客〗回复:《就是这篇文章让《南方都市报》成了众矢之的》
〖匿名游客〗回复:《就是这篇文章让《南方都市报》成了众矢之的》
〖冷眼看世界〗回复:《就是这篇文章让《南方都市报》成了众矢之的》
〖匿名游客〗回复:《就是这篇文章让《南方都市报》成了众矢之的》
〖匿名游客〗回复:《就是这篇文章让《南方都市报》成了众矢之的》
〖匿名游客〗回复:《就是这篇文章让《南方都市报》成了众矢之的》
〖vincent wang〗回复:《就是这篇文章让《南方都市报》成了众矢之的》

回复: 《贵州镇远儿童福利院“贩婴”调查》
回复: 《贵州镇远儿童福利院“贩婴”调查》
回复: 《“如果都揭出来不亚于一场政治运动”》
回复: 《“如果都揭出来不亚于一场政治运动”》
回复: 《北京小市民奇遇记》
回复: 《致命的邂逅——巴东洗脚城命案的一些细节》
回复: 《什么叫丧尽天良:“5.1”前夜在北京同仁医院目睹》
回复: 《中国有人公开提出为“四人帮”平反》

链接表
Good article… very objective and provide thorough analysis, yes, the western media got it badly wrong this time, and are very biased . But if we have the right to scruetinise the foreign media on their mistakes and demand that they should report in a neutral and objective manner, then we should also demand the same from our Chinese media, and our government should also learn from this experience and examine some of our existing policies to see where it can be improved to address some of the issues abd grevances for Tibetan Chinese, then our nation will be better for it.