2009 年 11 月 21 日 [京港台]

2007年02月8日 7:11 下午

《叶落归根》片断:郭德刚扮劫匪抄河南口音

一个河南人,大老远跑到云南公路上打劫,而且河南话说得还不标准。怪不得河南人民觉得郭德刚侮辱了他们。呵呵。

顺便普及一下河南话,这要是在宋朝开封那会儿,就得是新闻联播里的标准普通话:

1、“中” ,“管”:相当于川话中的“要得”,英语中的OK。意思包括:这件做可以“可以”,这个东西“很好”“答应”去做某件事。
2、“前半场儿,后半场儿”:上午,下午。
3、“响午头儿”:中午。
4、“擦黑儿”:傍晚。
5、“半夜合地”:一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段
6、“清倒起”:早晨。
7、“老扎皮”:土老帽。
8、“这股劲气”:这个样子。例:“你这人咋这股劲气?”。意思是你不应该这样做,这样说,你却这样做,这样说了。
9、“较起悠儿”:有一点,稍微。
10、“招呼着”:小心点,有威胁的含义。
11、“统不中哩”:意思是这要做更是离题太远,谈不扰。“统”一般做为加强语气。意思是:“更加”
12、“不着儿”:不知道。
13、“冇(mou)”:没有。
14、“古堆”:蹲下。
15、“说到那儿”:竖着放那儿,也是站在那儿。
16、“没脸”:没面子。
17、“长脸”:增光,有面子。
18、“强势人”:欺负人。
19、“徐哩很”,”絮叨”(Xùdao):唠叨得很。
20、“拾道你”:揍你。
21、“理料”:教育。“有理料”就是有教养的意思。
22、“吃哩开”:人头熟,混得走。
23、“啥?”:这是什么?“弄啥”就是要我做什么?
24、“得劲”:舒服,开心,如意。
25、“不得劲”“不舒坦”:身体不舒服,一般走微恙, 小病。
26、“戳济哩”“糊弄哩”:做事不认真,敷衍。
27、“对导哩”:相互欺骗。
28、“蒙住了”:骗住了。
29、“媳子”:泛指结了婚的女人。“XX的媳子”,就是指谁的老婆。
30、“妮子”:泛指未成年的女孩子。“XX的妮子”就是指谁的女儿。
31、“外头人”:泛指男人。“XX的外头人”就是指谁的丈夫。
32、“家里”:“老婆”,“XX的家里”就是某人的老婆。
33、“小子”:泛指未婚男孩子。“XX的小子”就是指某人的儿子。
34、“没弹子”“没种”:骂人的话,指没有勇气,懦弱,不像个男人。
35、“夜隔儿”:昨天
36、 “喷会儿”: 侃大山,聊会儿天儿。
37、 “媳非儿” : “俺媳非儿”就是指自己的妻子;如果是爸爸妈妈说自己“儿媳非儿”,就是指儿媳妇!

Popularity: 1%

这篇文章归类于: 视频·播客·贴图。 (已被阅读 354 次)

留下回复

dacha

浏览人次: 7756

[作者简介]

[dacha]个人类别
作者[dacha]自己发表的最新评论

2009年十一月
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期天
« 十一    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

[dacha]的个人链接
  • 链接表
Copyright 1999-2003 Chinese Media Net, Inc. All Rights Reserved .