2009 年 11 月 21 日 [京港台]

2007年01月11日 4:59 上午

韩寒的错误

一向与现行语文教育方式唱对台戏的韩寒最近被地方中学的语文老师(们)小小地报复了一把。湖北省鄂南中学、黄冈中学等八校联考试卷里有一道题是这样的:

第20题,下面的文字摘自新浪网某人的“博客”,语言(包括用词,标点,断句)有四处毛病,请找出并改正。(四分)

昨天我的车挂不上两档,今天维修后,问题还是存在,所以基本上一直用1档和3,4档在跑。但还好车速还是比较快,加上退出比赛的朋友帮我把车调的操控比昨天好了很多,所以名次还排在第3,领先了第4名一分钟。

韩寒写道:“文章是我写的,我很荣幸可以被语文试卷做为反面的教材。虽然这只是我很普通的流水帐,但事实告诉我们,在活着的作家中,只有你的文章写的够差,够奴才,够没想象力和情怀,才可以被语文书和试卷作为正面文章来分析欣赏。所以,一个好的作者都应该以自己的文章不慎被中国语文教学看中为耻。我上面的这段文字里有四个错,大家能挑出来吗。反正我是挑不出来。等明天我公布正确答案。这个所谓的正确答案也揭示了为什么中国的语文教学是这样的失败,在识字以后,跟着语文书学,是永远不能写出好文章的,是永远没有想象力的,比喻句永远是心里像揣着一只小鹿的。这倒也算,就怕学多了,甚至连好文章都看不懂了。”

看来韩寒还是有一点咬牙切齿的。我看了看这段话,也挑不出什么错,再仔细看看,尽量让自己严肃一点,终于看出一点问题,而且不止四个:

1. “两档”也许应该是“2档”;
2. “基本上一直”有点矛盾或重复了,也许应该删去一个
3. “3,4档”也许中间应该用顿号;
4. “车速比较快”也许应该是“车速比较高”;
5. “朋友帮我把车调的操控比昨天好了很多”听上去有点别扭,也许应该改成“朋友帮我调了一下车,操控比昨天好了很多”;
6. “领先了第4名一分钟”似乎有点主语不明,也许应该改成“成绩上领先了第4名一分钟”

我说的都是“也许”,因为我也是瞎猜。

第二天韩寒公布了正确答案,括号里面是他的注解:


1:车挂不上两档——应该为二档(够二吧)
2:一直用1档和3,4档在跑(标点应该是顿号,还好老师没觉得车是只能开不能跑的)
3:退出比赛的朋友帮我把车调的操控比昨天好了很多(此处应该把“操控”去掉,可能是老师没见过什么叫操控,或者老师不知道“操控”在汽车用语中属于绝对的名词。还有一说是应该改为操控性,我支持改为操控性。本来操和性是必须联系在一起的。)
4:但还好车速还是比较快——此处“但还好”后面要加逗号。是啊,不加谁能看得懂,还以为是“好车”呢。

据说还有一个错,就是“领先了第4名一分钟”的“了”字应该去掉。真是一了百了。

韩寒继续写道:

“虽然这只是随手写的一个混乱的没有文采可言的记叙,但我个人觉得是没有错的。甚至那个标点符号。只要一个作者高兴,大家看得明白,文章又不是新华社通稿,所有的标点都可以是句号。但不料这个方法被小资们先用了去。况且就算错了也所谓,错了便是错了,有个标准答案是更加的错。随便看看这张试卷,还有一些题目,比如别的作者写的一篇文章的分析:

文章最后,作者为什么说“我开始解了‘落尽繁华见真纯’的真义。

中国的语文很喜欢由出题人来大肆揣摩作者的含义,并且以出题人的揣摩为正确,所有学生,包括作者本人,如果揣摩有异,就错了。这要是我,我的回答就是,因为作者想找句装孙子的话来结尾。

还有——下面两条标语不够得体,请依循其表达的意图,重新拟写

1:计划生育宣传标语:农民要想富得快,少生孩子多养猪。

我就觉得这个标语非常得体,唯一的遗憾就是,可以改的压韵一点,比如,农民要想快致富,少生孩子多养猪。养猪要养老母猪,读书不读语文书。

但这个答案肯定是错的。“

果然犀利。不过让我觉得好玩的是跟在他两篇博客下面的一些留言。

– 咚咚锵:
八校联考……真遥远的回忆!唔,该题不是我们黄冈中学语文教研组的出题风格。

– [匿名] 周卓
晕,不是我挑拨离间,徐静蕾跟梁朝伟老接吻,晕啊,我估计你气死了

– 小刺猬嘟嘟
就要回家咯 想念海南的阳光,美食和风情了呢~ 知道你去过 在你最心情最凌乱的时候 在我最忙碌的时候 所以错过 不过,我后来去了你签售的地方,跟自己说,这里,你停留过,呵呵,感觉也挺好的~~~~

– yuyu张园鑫

最近天气冷的,很多人手上都长冻疮 来成都之前,我都不知道冻疮为何物 现在知道了 又疼又痒又肿又红的,看着我都难受 不过还好,我没长 但是,在南方,没有暖气的地方,很容易长冻疮 上海也没有暖气吧,好好照顾你的手 我喜欢说那句话 ,手凉没人疼 你啊 ,好多人惦记你挂念你呢,你的手,应该永远都是暖暖的吧

– [匿名] 魑魅魍魉
韩寒写的东西很耐看,唱的歌就不耐听了

–[匿名] kiya
果然很无聊……..
这几天在准备邓小平理论的考试,找到的资料都快看得吐了….全是一堆没用说了等于没说的废话…….

–[匿名] 黑的白
那个出题的鸟人,真是活腻了

诸如此类。不过翻了几页,浏览一圈下来,也没找到哪个象是徐静蕾的留言。

韩寒在新浪名人博客的点击率目前是第二位,仅次于徐静蕾。两天的评论就达八九千条,这在多维博客,简直是难以想象的事。赫赫。

Popularity: 1%

这篇文章归类于: 时事·历史·军事。 (已被阅读 381 次)

2 条评论 发表在“韩寒的错误”上
  • 打岔 说:

    按照这个标准,来找找张书记的博客中的语病:

    “近期,参加省里的一个会议,介绍东南亚一个饱经战乱发展中的国家元首,数次跟江苏省联系要求,建中国企业的开发区,江苏省答应做这件事,先期派了几个普通的干部及员工,但这位元首不但亲自接待,而且还提出做这个先期投入2平方公里开发区的“经济顾问”,为说明什么呢?“

    原文在这里:http://218.93.200.21/blog/?7/action_viewspace_itemid_43.html.

  • 洛杉矶老头 说:

    我比較喜歡韓寒的文章﹐也很欣賞這位年輕人。寫博客﹐一就而成﹐難免出錯。但我還是要說﹐成為名人了﹐出現的錯誤被同志們指出來﹐有一個虛心的態度比較好。

    在我看來﹐韓寒這段話中的毛病確實不少。像第一句「昨天我的车挂不上两档,今天维修后,问题还是存在,所以基本上一直用1档和3,4档在跑」﹐存在的問題就超過了4處﹕

    1 兩檔應為2檔。

    2 應該用「修了」或「修理」﹐而不能用「維修」。維修一般指一種經常性的行為﹐而不是一次具體的動作。

    3 「今天維修後」有些不通﹐有維修的對象是「今天」的意思。完整的應該說﹐今天把車修理後。

    4 「问题还是存在」中的問題﹐應該是指還是沒有掛上2檔﹐這裡的「問題」用「故障」更為合適。

    5 「基本上」與「一直」連在一起﹐不僅重復﹐而且矛盾。基本上就是不完全﹐怎麼能一直﹖

    6 3﹑4檔之間應該是頓號。

    7 「所以基本上一直用1档和3,4档在跑」這句話也有些不通﹐「和」應該改成「或」﹐因為1檔與3檔或4檔不能同時使用。應該這樣說﹕所以一直是用1檔或3﹑4檔在跑。

    修改後的這段話應該是這樣﹕昨天我的车挂不上2档,今天把車修理后,故障还是存在,所以一直是用1档或3﹑4档在跑。﹐

    對韓同學要嚴格要求﹐80後的基本功也要加強。不過還是應該向韓同學學習﹐聽說這小同志在作家富豪榜上名列前茅﹐掙錢的事不能輸給年輕人。

留下回复

dacha

浏览人次: 7756

[作者简介]

[dacha]个人类别
作者[dacha]自己发表的最新评论

2009年十一月
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期天
« 十一    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

[dacha]的个人链接
  • 链接表
Copyright 1999-2003 Chinese Media Net, Inc. All Rights Reserved .