


2005年09月2日 3:05 下午
阿迪朗达克公园三日游:第一天——宁静湖
慕威/文 丽娜/摄影
这片荒野看来有些不可思议,它的面积比几个州还要大,几乎与比利时的面积相等。但是它又紧靠人口最密集的地方──离纽约市仅200英里。这个地方就是阿迪朗达克州立公园(Adirondack Park),位於纽约上州,旅游资源之丰富非常人所可想象。它名为公园,实际上是一个极为庞大的公园群与景点群,每年接待游客达数百万。
阿迪朗达克公的总面积达610万英亩,占纽约上州土地面积的三分之二、纽约州面积的三分之一,是美国大陆最大的州立公园。许多国家公园尽管名气很大,规模上也远不如它,如大名鼎鼎的黄石国家公园与大峡谷国家公园加在一起,也不及阿迪朗达克公园大。
独立日长周末,周五一下班,我和女友即开车前往新近迁居到康州的朋友新家。周六早上9点前往阿迪朗达克山区,周一下午返回。
第一天宁静湖
周六中午时分到达宁静湖(Lake Placid) 镇,此地正举办年度马秀(Horse Show) ,宁静湖镇上的旅馆全部客满。我们先到Main Street上的一家餐馆吃午饭,餐馆的室外座位在一座高高的凉台上,下面就是镜湖(Lake Mirror) ,景色宜人。
吃饭时翻看从游客中心拿到的地图和住宿材料,发现一家“裸岩乡村旅店”(Alpine Country Motel) ,打电话过去,他们有一个空闲套间,饭後即开车前往。旅店距宁静湖镇十几迈,套间每晚住宿费是135元。
裸岩乡村旅店全部用松木原木装饰,干净舒适。院中有泳池。有烤箱,可作简易炊事。女士们後悔说,早知道就该带个锅来,能煮面做饭了。
後来几天发现,选这家旅店真是辛运,它距离几处景点都很近,处於圆心位置,而且附近有一家小型超市,购买各种食物用品等方便之极。
在旅馆安置妥当後,我们再次驱车前往宁静湖镇。遗憾的是,宁静湖围全是“私人产业” ,几乎没有供游人驻足之地。大家开玩笑说,好地方全让地主资本家瓜分了。只有两处码头,可以偷窥一下湖景。

遗憾的是,宁静湖围全是“私人产业” ,几乎没有供游人驻足之地。只有两处码头,可以偷窥一下湖景。图为暮色中的宁静湖。
我们只好返回镇上,到奥运中心,免费看了会学生滑冰表演。之後在镇上闲逛。
目前全世界只有三大城市曾经举办过两次奥运会的城市,一个在奥地利,另一在瑞士,宁静湖则是於1932年及1980年举办过两次的冬季奥运。这是一个位於最高海拔1967英尺高的小镇,最先来到此地的是印地安人,在1800年时新英格兰人来到这里。
Main Street是主要的礼品店及餐厅所在,起头处左边可以看到一栋白色建筑,Olympics Center,在道路的右手边有一个平静且美丽的湖泊,这是镜湖(Lake Mirror) 。
Main Street走到底即可以看到宁静湖。
相关旅游信息
宁静湖
驾车指南:从新泽西州或纽约市出发,沿纽约州I-87公路(即NY State Thruway)北行,到Adirondack northway (奥尔巴尼albany24号出口),继续沿I-87公路到达30号出口,换9N公路向北行两英里後,转73号公路(Rt.73),行驶28英里可到达普莱西德湖地区。
所需时间:从纽约市约需5小时;从奥尔巴尼约需2.5小时
裸岩乡村旅店
The Alpine Country Motel
地址 Route 86 ,Wilmington/Whiteface Mtn., NY 12997
电话(518)946-2263
网站: http://www.alpinecountrymotel.com
驾车指南:从新泽西州或纽约市出发,Take the NY State Thruway to Exit 24, Take exit 1N for Interstate 87 to Montreal. Take I-87 North to Exit 30 and make left at exit ramp. Follow Rt. 73 into Keene. Turn right onto 9N north at the Elm Tree Inn. Follow 9N north through the town of Upper Jay. Continue until you reach the town of Jay. Turn left onto Rt. 86. Go 5 miles to a 4-way stop sign and turn left. We are 1000 feet on the right.
Popularity: 1%

非常好的旅游文章.
建议凡是地名都用英文,将地名翻译成中文是完全没有必要,既给自己添麻烦,也给读者添麻烦.



〖呆碩傻博〗回复:《巴黎挤满中国客(插图版)》
〖南风吹山〗回复:《漫步曼哈顿下城博物馆(1)》
〖Ice AGE〗回复:《巴黎挤满中国客(插图版)》
〖谁是幕威?〗回复:《漫步曼哈顿下城博物馆(2) (插图版,华尔街最老的照片)》
〖墩石〗回复:《巴黎挤满中国客(插图版)》
〖建议〗回复:《阿迪朗达克公园三日游:第一天——宁静湖》
〖读者〗回复:《巴黎挤满中国客(插图版)》
〖幕威〗回复:《巴黎挤满中国客(插图版)》

回复: 《走进MOMA2(组照9幅)》
回复: 《走进MOMA2(组照9幅)》
回复: 《加拿大:尼亚加拉瀑布(摄影5幅)》
回复: 《2008第一博:美酒飘香(组照10幅)》
回复: 《练习曲》
回复: 《白鹭下秋水3(摄影6幅)》
回复: 《白鹭下秋水3(摄影6幅)》
回复: 《白鹭下秋水2(摄影6幅)》
美国真是名实相符,名不虚传!建议在题首标明“美国游记”四字,使读者可以一目了然。好比商场里面要标清分类,免得要买食品的顾客走进了女内衣货场。