中藥學博士 柳江華

經常有患者第一次來我的診所時, 對我講以前看過的中醫說他的心,肝或腎等都有問題,嚇個半死,急忙去做西醫檢查,結果卻是沒有任何問題。但自己又覺得不舒服。問我到底有沒有問題? 我說：如果你沒有問題，為什麼要看醫生？患者說: 是啊，我是覺得有問題才看醫生，可是為什麼西醫卻說我沒有問題呢?

我要告訴大家, 首先，中西醫的診斷方法和標準是不同的。西醫是以各種血液或儀器檢查為標準, 但中醫是通過望聞問切來診斷。另外中醫指的心肝腎，一般不是簡單地指現代概念的生理器官，而是包括了所在經絡的組織器官的功能。以肝腎為例，中醫認為肝主筋，其華在爪，開竅於目，與膽相表裡；腎主生殖，主骨生髓，其華在發, 開竅於耳和二陰,與膀胱相表裡。所以，如果，你有抽筋，眼乾等問題,中醫認為是您的肝經出現了問題。很多女性到了50歲更年期時,開始出現更年期症狀或骨關節退化現象；而男生到瞭解情況0歲容易前列腺增生,而出現尿頻,尿急等症狀。這時中醫認為是您的腎功能開始減退。但你的家庭醫生不一定會因這些症狀讓你去檢查腎臟。如果你的身體不舒服，即使西醫檢查不出任何問題，也不能說明你的身體就健康。因為很多時候，這些症狀是多是因為氣血不通, 導致神經調節功能出現了障礙。古代中醫醫書裡的氣包括了很多氣,例如正氣,邪氣,先天之氣,後天之氣,元氣,宗氣,衛氣,營氣,經氣，以及臟腑氣,如心氣,肝氣,脾氣,肺氣,腎氣等。其實,中醫的氣,包括了維持生命的所有必須物質和功能。現代研究已經證明針灸中藥調節氣血的功能實際上是通過調節神經系統,迴圈（包括血液和淋巴）系統,免疫系統和內分泌系統等的功能來完成的。而陰陽失調是因為氣血功能失調所導致的。我特別強調血液迴圈通暢對身體健康的影響。因為它是保證神經系統,免疫系統和內分泌系統對身體正常調節的保證。一旦血液迴圈出現障礙物，阻礙了它對細胞輸送營養成分和排泄代謝物的作用,這些細胞（包括神經細胞和內分泌相關細胞）的功能就會受到影響，使身體產生各種不適。比如,我的診所裡經常有患者說覺得心臟不舒服或胸悶，去做心電圖等檢查沒有任何異常。其實這是是神經對心臟的調節出現了問題, 如果不及時糾正，心臟長期在不正常狀態工作,就會因此而出現問題。

如果您覺得身體不舒服，最好儘快用針灸中藥調理，消除不適症狀。有關柳博士的中藥針灸門診治療和她研發的“活力健寶”, “心脈活力”,和“延春健寶”詳情，請電話(909-396-8518;909-896-4598)或上網查閱（http://www.herbsandhealth21.com/Chinese.html）。想閱讀柳博士的其它文章，可去她在〈北美生活網〉的專欄（http://life.worldbizcity.com/liujianghua/）。